Gostujoči predavanji dr. Brgleza in g. Mavriča na 1. gimnaziji Maribor

V času učenja na daljavo so dijaki 1. gimnazije Maribor organizirali dve gostujoči predavanji v okviru projekta EU@Home. Z evropskim poslancem dr. Milanom Brglezom so se pogovarjali o aktualnih tematikah povezanih z Evropsko unijo. Z Valterjem Mavričem, vodjem prevajalcev pri Evropskem parlamentu pa so dijaki spregovoli o delu prevajalcev ter pomenu znanja tujih jezikov.

Pozdravljeni spoštovani gospod Brglez, 

pišem vam glede predavanja, katerega ste se udeležili v sklopu projekta EU doma, 7. maja, za Prvo gimnazijo Maribor. Želim vam sporočiti, da so nam vaši dobro-skovani odgovori na naša vprašanja omogočili boljši vpogled v delovanje politike ter Evropske Unije. Mnoge so vaše besede ne le veliko naučile temveč tudi navdihnile.

V imenu naše šole in projekta, ki ga izvajamo na njej se vam zahvaljujem za vašo prisotnost ter prilagodljivost trenutni situaciji.

Lep pozdrav, Maša Štraus

Spoštovani dr. Brglez!

V imenu sodelujočih v projektu EU@Home na Prvi Gimnaziji Maribor Vas lepo pozdravljam. Sprva bi se vam rad zahvalil, da ste si vzeli čas za nas in odgovarjali na vprašanja.

V znak kritike in svobode osebnega mnenja, ki ga v naši državi in Evropski uniji imamo, vam bom s tem elektronskim pismom sporočil svojo refleksijo videokonference, ki smo jo izvedli. V zadnjih letih je se po Evropi vzbudilo veliko mnenj, od katerih zdaj vemo, da EU vsem državljanom ni več tako privlačna. Res je, da s članstvom do neke mere izgubimo svojo lastno narodno samostojnost, ampak osebno verjamem, da so takšne unije zelo pomembne za človeško prihodnost. Čeprav smo različne vere, naroda, rase, smo navsezadnje vsi ljudje. Z raznolikimi narodimi, ki prebivajo v EU pa smo v zadnjem stoletju dokazali, da je skupna povezanost mogoča in tudi obstaja. Tudi o pojmih, kot so vsesplošno zdravstvo, tesno povezano izobraževanje, skupne meje in zakoni lahko nekatere države - med njimi velike t.i. velesile - sanjajo.

Pogovor z vami, dr. Brglez, se mi je zdel zelo pomemben za splošno znanje dijakov 3.e, kljub temu, da so vprašanja bila dokaj splošna z do zdaj dokaj znanimi odgovori. V času Cerarjeve vlade, ko ste bili predsednik državnega zbora, se mi je zdela vaša odločnost na takem položaju pomembna in učinkovita. Upam, da boste v prihodnosti še tako opravljali svoje delo ter naj bo vaše delo v znamenje vsem ljudem, torej moralno in pravično. Verjamem, da slišite veliko kritik glede svojega dela, tako je namreč, ko opravljaš politično funkcijo, ampak naj bo z moje strani malo drugače, da vas k še boljšem delu za ljudi spodbujam.

Lep pozdrav,

Nino Ornik

Spoštovani gospod Mavrič,

v sredo, 13. 5. sem v okviru projekta EU doma in Prve gimnazije Maribor poslušala Vaše predavanje. Zanj bi se Vam rada prisrčno zahvalila. Predavanje je mi je bilo zanimivo. Najbolj mi je ostal v spominu postopek sprejetja na delovno mesto stalno zaposlenega prevajalca za EU, saj si ne bi mislila, da je tako dolgotrajen in zapleten.

Hvala za Vaš čas in trud

Mojca Rob, dijakinja Prve gimnazije Maribor

Pozdravljeni spoštovani gospod Mavrič, 

pišem vam glede predavanja, katerega ste se udeležili v sklopu projekta EU doma, 13. maja, za Prvo gimnazijo Maribor. Želim vam sporočiti, da so nas vaše besede ne le veliko naučile temveč tudi navdihnile. Z vašimi odgovori na naša vprašanje ste nam omočili boljši vpogled na prevajanje v Evropski uniji. 

V imenu naše šole se vam zahvaljujem za vaše besede, prisotnost ter prilagodljivost trenutni situaciji.

Lep pozdrav, Maša Štraus

Spoštovani g. Mavrič,

pred skoraj dvema tednoma, ste nas obiskali na konferenčnem okolju Zoom, kjer ste z veseljem odgovarjali na naša vprašanja o vašem delu. Zanimivo se mi je zdelo, kako pestro je vaše področje dela na vaši poziciji. Ker me je zanimalo tudi delo po državah Evropske unije, mi je vaše znanje prineslo vpogled, ki bo morda tudi kdaj prišel v pomoč. Osupljivo je bilo vaše znanje kar 9 jezikov, ki jih govorite. Pomembno se mi zdi ohranjati slovenščino kot jezik v Evropski uniji, saj smo se za njeno uporabo in obstoj dolgo borili. Hvala Vam, da ste nas obiskali in nas seznanili z delovanjem Evropske unije, ki je bilo poučno in dobro dopolnilo našemu projektu EU doma (EU@Home).

Lep pozdrav in uspešno delo še naprej.

Marko Balažič,

dijak Prve gimnazije Maribor

Pozdravljeni g. Mavrič, 

predavanje mi je bilo zelo všeč. Veliko sem se naučil novega o tem poklicu in delovanju evropskih institucij.

Lep pozdrav,

Jan Gaber

Pozdravljeni g. Mavrič,

13. maja ste nam popestrili spletno uro sociologije in nam s svojimi delavnimi izkušnjami podali veliko novega znanja. Sama v prihodnje razmišljam o poklicu prevajalke, tako so mi vaši odgovori na zastavljena vprašanja razjasnili kar mnogo vprašanj. Menim, da nam šola do neke mere nudi premalo praktičnega znanja, če se lahko tako izrazim, in mislim da bi morali imeti še več takih ur. Zelo me je presenitilo, da ima slovenščina tako velik pomen pri prevajalstvu. Namreč menim, da mlajše generacije vedno bolj zapostavljamo materni jezik. Če se vrnem k vašim odgovorom, so me vaši dosežki in poznavanje toliko jezikov prav tako pozitivno presenetili. Upam, da bom nekega dne tudi jaz znala vsaj pol toliko jezikov. Hvala vam za obisk naše ure : ) !oc

Lep pozdrav.

Pisma ga. Nastji Klemenčič Schmidt ob spletnem pogovoru z dijaki Gimnazije Celje Center

Zaradi krize povezane s pandemijo COVID-19 smo bili primorani prestaviti večino dogodkov načrtovanih v okviru projekta EU@Home. Tik pred dnevom Evrope, v petek 8. maja 2020 pa smo uspeli izvesti vsaj prilagojeno, spletno predavanje Nastje Klemenčič Schmidt na Gimnaziji Celje Center. Nastja je bila rojena v Celju. Že 18 let pa živi v Belgiji s svojimi otroci in možem Nemško-Portugalskih korenin. Z večkulturnostjo in večjezičnostjo se  tako vsakodnevno srečuje doma in na delovnem mestu. Zaposlena je pri Evropskem parlamentu in sicer na Generalnem direktoratu za komuniciranje. Pri svojem delu med drugim pripravlja kampanje za osveščanje Evropejcev in Evropejk o Evropski uniji, s posebnim poudarkom na projektih za mlade. V okviru predavanja je spregovorila o svoji življenjski poti in delu, Evropski uniji na splošno ter o trenutnih izzivih in mestu mladih v EU. Predavanje je bilo prijetna popestritev dneva Evrope še posebej v času učenja na daljavo. Dijaki so v zahvalo ga. Nastji Klemenčič Schmidt napisali pisma, kjer so delili svoje odzive na predavanje.

Pozdravljeni!

Vaše predavanje mi je bilo všeč bolj, kot sem si mislila, da mi bo, ker sem izvedela veliko novih in zanimivih stvari o EU. Žalostno se mi zdi, da prej nisem vedela veliko, o tako rekoč lastni zgodovini, tj. zgodovini EU, a vem da nisem edina, saj je znanje Slovencev o naši zgodovini že nasploh bolj slabo in mislim, da bom zdaj le to in nasploh ureditev in delovanje EU kaj bolj raziskala, ker se mi zdi zanimivo.

 Menim da ste zelo pogumni, ker ste si upali preseliti stran od družine in začeti svojo kariero, kakršno ste si jo vedno želeli in ste zato zelo dober navdih vsem, ki smo ambiciozni, a nas je malo strah narediti kakšen riskanten korak naprej.

Hvala da ste si vzeli čas za pogovor z nami in lep pozdrav

Eva Šelih

Spoštovana ga. Klemenčič!

Prejšnji petek sem se udeležila vašega predavanja. Najprej bi vam želela iskreno čestitati za vaše dosedanje uspehe. Sliši se izjemno. Predavanje mi je bilo zelo zanimivo in poučno. Najbolj mi je bil všeč del, ko ste govorili o samem življenju v Bruslju. Zdi se mi zelo pomembno, da mladi izvemo prave informacije, kajti mnogo mladih sanja o življenju v tujini in vidijo le dobre stvari. Fino je, da nam lahko nekdo, kot ste vi, ki tam živite že več let, lahko odkrito pove, kakšno je dejansko življenje v tujini. Seveda pa se od mesta do mesta stvari razlikujejo. Menim, da je prav, da nas mlade ozaveščajo o pomembnosti Evropske unije in pravzaprav, kaj sploh je njena naloga. Sama sem med predavanjem izvedela veliko novega in sem hvaležna naši profesorici Zorko, da se imamo dijaki Gimnazije Celje - Center možnost izobraževati tudi na tak zanimiv način, četudi na daljavo.

Lepo vas pozdravljam in vam želim vse dobro na vaši nadaljnji poti.

Ana Košir, 2. b

Spoštovana gospa Nastja Klemenčič,

pred vsem bi se Vam rada zahvalila, da ste z nami delili svoj način življenja in nas vzpodbudili, da se spomnimo, da lahko tudi mi svoje sanje uresničimo, če trdo delamo in se za njih trudimo, tako kot ste se Vi. Pred Vašo predstavitvijo sem bila skoraj 100% prepričana, da bom nekoč živela v Hagu na Nizozemskem, kajti obiskala sem jo lani in se mi je zelo dopadla. Ženske na kolesih, oblečene v elegantna krila, hodijo v službo; država odprtih mnenj in ljudi brez obsojanja ter nacionalizma. Zdi se precej neverjetno, če svoja srednješolska leta preživljaš v Sloveniji, ki je dandanes polna konzervativnih in staromodnih mnenj prebivalcev. Rada imam Slovenijo, da si ne boste ustvarili napačno sliko, vendar je včasih težko stopiti na ulico drugačen, saj se zavedaš tu in tam kakšnega pogleda in šepeta.

Po Vašemu razlaganju polnemu pozitivne energije, sem se odločila ostati tukaj. Rada bi študirala komunikologijo (odnose z javnostmi) ali pa sociologijo, ker oboje vključuje delo z ljudmi in se osredotoča na družbo v kateri živimo – ta je pa lahko vsak dan boljša, to me pa zelo veseli. V življenju bi rada priložnost, da povem ljudem, da kakovost človeka ni v tem, kako je oblečen ali pa od kod prihaja, temveč kaj nosi v sebi.

Bila sem zelo prijetno presenečena, ko ste rekli, da ste polovico šolskega leta preživeli v Ameriki, v sebi sem rekla wow, kajti zdi se mi, da sama ne bi imela takšen pogum, kljub temu, da danes imamo internet in bi lahko s ljudmi, s katerimi preživljam vsakdan, komunicirala nemoteno. Zato Vas občudujem.

Razmišljala sem tudi o Evropski uniji, ki se mi po zgodovinskih dogodkih zdi zelo primerna, in prišla sem do zaključka, da vsaka organizacija ima pozitivne in negativne plati. Evropska unija ima nedvoumno zelo veliko pozitivnih, vendar niste omenili nič kar bi oceno v mojih očeh znižalo. Kaj je torej tista negativna plat Evropske unije?

Pošiljam Vam prisrčne pozdrave, Andrea Damjanović, 2.b.

Spoštovana gospa Nastja Klemenčič!

Vaše predavanje se mi je zdelo zelo zanimivo, saj smo iz prve roke izvedeli, kakšno je življenje v tujini, kako je delati za Evropski parlament in kakšne obveznosti ta poklic prinese. Izjemno se mi zdi, da ste imeli že v srednji šoli cilj, da želite delati v EU ter da Vam je to tudi uspelo. Prav gotovo je bilo vmes tudi veliko preprek. Učenje jezikov je bilo verjetno tudi zahtevno, a je bilo prav gotovo pomembno, da ste bili kos vsem podanim izzivom.

Zanimivo se mi je zdelo, ko ste nam povedali, kako se belgijska družba razlikuje od slovenske, da je

res drugačen občutek, ko prideš nazaj domov.

Želim Vam veliko uspeha in veselilo bi me, če bi se zopet videli ter bi nam zaupali še kakšno Vašo zgodbo.

Lepo pozdravljeni in vse dobro Vam želim

Ema Krajnc