Pisma ga. Zdenki Tadeji Tomšič ob obisku na OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Pred nekaj tedni ste bila na naši šoli Franca Rozmana Staneta v Šentvidu. Upam, da ste uživali pri nas vsaj toliko kot sem jaz uživala v vaši predstavitvi vašega dela in življenja v Luxembourgu. Razlagali ste nam poučno, zanimivo in zabavno. Všeč mi je bila ena vaša primerjava, da prevajalci na leto prevedejo toliko besedil, da bi bili na kupu zloženi visoki kot Eifflov stolp.

Vaše znanje jezikov zelo spoštujem. Tudi sama si prizadevam, da bom nekega dne poliglot.

Cenim vaš obisk in tudi to, da ste nam približali nekaj znanja o EU. Nisem vedela kako koristna je na primer evropska zdravstvena izkaznica.

Lep pozdrav,   Ana, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka Tadeja.

Vaš obisk na šoli je bil nekaj posebnega. Vesela sem, da so nam naši učitelji omogočili ta projekt. Mislim, da ste na nekatere učence močno vplivali. Predstavili ste nam še eno lepo možnost, kaj bi lahko postali, ko bomo odrasli. Ko ste nam povedali, koliko jezikov govorite, nisem mogla verjeti.

Zelo všeč mi je bilo, da ste povedali nekaj besed v drugih jezikih.

Julija, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

  

Draga gospa Zdenka.

Vesel sem, da ste nas obiskali. Pred vašim prihodom nisem vedel, da lahko en človek govori toliko različnih jezikov. Spoštujem vas in vaše delo.

Nik, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Hvala, da ste nas obiskali.  Ko ste začeli govoriti o vašem delu, sem se že spraševala na katero srednjo šolo se bom vpisala. Zelo me je pritegnilo, ko ste rekli da živite v Luxembourgu. Tudi sama sem začela razmišljati o podobni službi.

Zdaj mi je veliko stvari v zvezi z EU bolj jasnih.

Lara, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Zahvaljujemo se vam za obisk na naši šoli in lepo predstavitev. Vaša predstavitev mi je bila zanimiva. Najbolj me je presenetil podatek, koliko listov prevedete na leto. Poklic prevajalca se mi zdi zelo zahteven, saj moraš znati različne jezike popolnoma tekoče. Znanje tujih jezikov je v današnjem svetu zelo priročno, saj lahko potujemo po celem svetu in če ne govorimo tujih jezikov, se bomo bolj težko znašli.

Upam, da bom izkoristila EU projekt za mlade Erasmus + in da bom lahko z znanjem angleščine študirala tudi kje v tujini.

Martina, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana