Razstava EU@Home na OŠ Prestranek

V tednu Evrope so na OŠ Prestranek pripravili razstavo na temo Evropske unije. Izdelali so plakate in stripe na temo EU ter držav članic, ki so na zanimiv način prikazali značilnosti EU in njenih držav članic.

Pismo ga. Zdenki Tadeji Tomšič ob obisku na II OŠ Celje

Spoštovana gospa Zdenka Tadeja Tomšič!

V torek, 21. 5. 2019 ste nas v okviru projekta EU@Home, že precej zgodaj,  obiskali na naši šoli. Z nestrpnostjo smo pričakovali resno, strogo evropsko uradnico, ki je zaposlena na eni izmed evropskih inštitucij v Luksemburgu. Namesto tega nas je prijazno pozdravila simpatična in nič kaj stroga gospa.

Najprej nam ni bilo povsem jasno, zakaj z nami govorite v različnih jezikih oz. nadaljevali  ste v angleščini. Kar kmalu smo ugotovili, da ste nam želeli predstaviti svoj poklic in delo, ki ga opravljate.

Na vašem predavanju je bilo zelo zanimivo, nenavadno, čokoladno, poučno in nepozabno. Sploh nismo vedeli, da obstaja takšen poklic oz. delovno mesto prevajalca  in vse te raznolike naloge, ki jih opravlja prevajalec. Izvedeli smo tudi, da ni dovolj, da poznaš samo tuj jezik, poznati moraš tudi evropsko zakonodajo in njeno terminologijo.

Sedaj vemo veliko več o EU in na nas ste naredili močan vtis. Ravno zaradi tega si želimo več predavanj o EU in poklicih, ki so nam malo manj poznani. Tema nam je bila predstavljena na zabaven način. Pri tem smo morali zraven tudi razmišljati, ko smo odgovarjali na vprašanja. Seveda je pa imela pri tem velik vpliv motivacija – čokoladica.

Z veseljem bomo brskali po novih spletnih straneh za učence, ki ste nam jih predstavili. Všeč nam je bilo, ker smo lahko z vami delili in izrazili svoja mnenja in ideje (npr. v Celju ali Sloveniji bi si želeli Starbuks).

Spoznali smo tudi načelo solidarnosti, kjer si države članice EU pomagajo med seboj.

Zabavno je bilo, ker ste govorili tudi v tujih jezikih (angleščini in nemščini).  Ugotovili smo, da smo veliko razumeli in bili ponosni na to. Povedali ste nam tudi precej osebnih izkušenj in zdi se nam, kot bi vas poznali že dolgo. Z veseljem bi vas prišli obiskat v Luksemburg.

Hvala za priponke in čokoladice.

Želimo si, da nas še kdaj obiščete in predavanja naj trajajo malo dlje.

Polepšali ste nam dan in nam približali EU.

Radi živimo v EU.

Lep pozdrav.

Učenci 7. b, 8. a in b II. OŠ Celje

Pisma ga. Zdenki Tadeji Tomšič ob obisku na OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Pred nekaj tedni ste bila na naši šoli Franca Rozmana Staneta v Šentvidu. Upam, da ste uživali pri nas vsaj toliko kot sem jaz uživala v vaši predstavitvi vašega dela in življenja v Luxembourgu. Razlagali ste nam poučno, zanimivo in zabavno. Všeč mi je bila ena vaša primerjava, da prevajalci na leto prevedejo toliko besedil, da bi bili na kupu zloženi visoki kot Eifflov stolp.

Vaše znanje jezikov zelo spoštujem. Tudi sama si prizadevam, da bom nekega dne poliglot.

Cenim vaš obisk in tudi to, da ste nam približali nekaj znanja o EU. Nisem vedela kako koristna je na primer evropska zdravstvena izkaznica.

Lep pozdrav,   Ana, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka Tadeja.

Vaš obisk na šoli je bil nekaj posebnega. Vesela sem, da so nam naši učitelji omogočili ta projekt. Mislim, da ste na nekatere učence močno vplivali. Predstavili ste nam še eno lepo možnost, kaj bi lahko postali, ko bomo odrasli. Ko ste nam povedali, koliko jezikov govorite, nisem mogla verjeti.

Zelo všeč mi je bilo, da ste povedali nekaj besed v drugih jezikih.

Julija, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

  

Draga gospa Zdenka.

Vesel sem, da ste nas obiskali. Pred vašim prihodom nisem vedel, da lahko en človek govori toliko različnih jezikov. Spoštujem vas in vaše delo.

Nik, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Hvala, da ste nas obiskali.  Ko ste začeli govoriti o vašem delu, sem se že spraševala na katero srednjo šolo se bom vpisala. Zelo me je pritegnilo, ko ste rekli da živite v Luxembourgu. Tudi sama sem začela razmišljati o podobni službi.

Zdaj mi je veliko stvari v zvezi z EU bolj jasnih.

Lara, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Spoštovana gospa Zdenka.

Zahvaljujemo se vam za obisk na naši šoli in lepo predstavitev. Vaša predstavitev mi je bila zanimiva. Najbolj me je presenetil podatek, koliko listov prevedete na leto. Poklic prevajalca se mi zdi zelo zahteven, saj moraš znati različne jezike popolnoma tekoče. Znanje tujih jezikov je v današnjem svetu zelo priročno, saj lahko potujemo po celem svetu in če ne govorimo tujih jezikov, se bomo bolj težko znašli.

Upam, da bom izkoristila EU projekt za mlade Erasmus + in da bom lahko z znanjem angleščine študirala tudi kje v tujini.

Martina, OŠ Franca Rozmana Staneta Ljubljana

Pisma g. dr. Cirilu Štoklju ob obisku na OŠ Križe

Dr. Ciril Štokelj,

Ta predstavitev je bila zelo zanimiva. Zelo me je presenetilo, da toliko zaslužite. Vaše delo se mi zdi zelo zanimivo. Tudi jaz bi rada nekoč delala na vašem mestu. Tudi jaz sem že bila v Bruslju.

Lep pozdrav                                                                                                                      Ema, OŠ Križe

Spoštovani,

Vaše predavanje se mi je zdelo zelo zanimivo in poučno. Naučila sem se veliko novega o Evropi. Všeč mi je, da znate govoriti veliko jezikov, ker se lahko sporazumevate z veliko ljudmi. Všeč mi je bilo tudi, ko ste povedali, koliko denarja zaslužite, ker me je ta podatek zelo presenetil.

Lep pozdrav                                                                                                                    Neža, OŠ Križe

Spoštovani gospod Ciril Štokelj,

Vaša predstavitev mi je bila zelo všeč. Zelo sem bil navdušen nad vašim delom. Pozorno sem poslušal in izvedel veliko novih stvari. Všeč mi je bilo, da ste nam povedali o vaši karierni poti. Odgovorili ste na večino naših vprašanj, ki sicer niso bila povezana s predavanjem. Drugič lahko poveste še več zanimivih stvari. Zelo sem vesel, da ste prišli na našo šolo.

Lepo vas pozdravlja                                                                                                         Nejc, OŠ Križe

Pozdravljeni doktor Ciril Štokelj,

Vaše predavanje je bilo zelo dolgo in dobro. Zelo tekoče ste govorili. Zelo me je presenetila vaša plača in da govorite veliko jezikov. Tudi jaz bi se naučila veliko jezikov. Tudi dobro ste odgovarjali na vprašanja. Sigurno je bilo lepo, ko ste obiskali toliko držav.

Lep pozdrav,                                                                                                                    Tiana, OŠ Križe

Spoštovani Ciril Štokelj,

Hvala vam, da ste prišli na našo šolo. Vaše predavanje mi je bilo všeč, saj sem izvedela več od EU. Zelo impresivno je, kar ste naredili v življenju in koliko jezikov ste se naučili.

Lep pozdrav                                                                                                                     Katja, OŠ Križe

Pisma g. dr. Cirilu Štoklju ob obisku na OŠ Prestranek

Spoštovani dr. Ciril Štokelj!

Vaša predstavitev je bila zelo zanimiva in upam, da pridete še kdaj. Veliko smo se naučili in hvala, ker nam ni bilo treba imeti angleščine. Zdaj vem, da se moram naučiti francoščino, če želim delati tam kjer vi. Vaše življenje zveni zelo zanimivo in uspešno, a verjamem da ste morali vložiti veliko dela, da ste prišli tako daleč. Všeč mi je bilo da ste predavali tudi o vaših potovanjih. Hvala, da ste odgovorili tudi na vsa naša vprašanja, ki smo jih postavili. Ne razumem, kako lahko zdržite toliko časa brez Slovenije, naše domovine. Še enkrat hvala!

Barbara, OŠ Prestranek

Pozdravljeni!

Želele bi se vam zahvaliti za vašo predstavitev na naši šoli. EU ste nam predstavili na način, ki je nam razumljiv in nas hkrati navdušili za EU. Všeč nam je bila vaša predstavitev dneva. Navdušili pa ste nas tudi s svojim znanjem in izobrazbo. Sedaj EU razumemo in nam je postala všeč. 

Lep pozdrav,

                                                                            Nika in Nika, OŠ Prestranek 

Pozdravljeni!

Vaša predstavitev z dne 16. 5. 2019 nam je bila zelo všeč. Hvaležni smo vam, da ste si vzeli čas za nas in nam predstavili vaše delo. Imeli smo še veliko vprašanj, a je žal zmanjkalo časa zanje. Trenutno ne bi želeli bili na vašem mestu, ker se nam zdi, da imate veliko dela in sestankov oziroma predavanj, mogoče pa bomo kdaj v prihodnosti opravljali podobna dela. Presenetilo nas je, v kolikih jezikih komunicirate na vašem delovnem mestu ter koliko jezikov sami govorite.

S spoštovanjem,                                                                   

                                                                                                   Lejla in Anastazia, OŠ Prestranek 

Spoštovani!

Včerajšnje predavanje mi je bilo zelo zanimivo. Veliko novega  sem se naučila o Evropski uniji. Zanimivo mi je bilo, da ste predavali tudi o svojem osebnem življenju. Presenetilo me je, da ste že toliko časa oddaljeni od doma. Ne vem kako lahko zdržite toliko časa brez slovenskih prijateljev in vašega prvotnega doma. Všeč mi je bilo tudi, da ste predavali o svojih potovanjih in o vaši generaciji. Hvala da ste nas obiskali in upam, da pridete še kdaj.

Lep pozdrav.

Nika, OŠ Prestranek 

Spoštovani dr. Ciril Štokelj!

Vaše predavanje je bilo zelo zanimivo in poučno. Zdaj vemo veliko več o Bruslju. Zelo smo počaščeni, da ste nas obiskali v Sloveniji na naši šoli. Zelo nas je presenetil podatek, kako dolgo že potujete. Zanimivo je, da znate toliko jezikov, še posebej španščino. Škoda je bilo, ker nismo mogli vprašati več vprašanj. Zdi se nam, da je vaše delo v Bruslju zelo težko. 

Lep pozdrav,

                                                                                                                                                                                                                                                                           Ana in Samanta, OŠ Prestranek 

Spoštovani!

Vaša predstavitev 16. 5. 2019 nam je bila zelo všeč. Jaz in moji sošolci mislimo, da je življenje v Bruslju lepo, a hkrati slabo zaradi vremena.  Vaše delo se nam zdi zelo zanimivo, saj govorite s sodelavci v tujem jeziku. Tuji jeziki v prvem razredu so zelo dobra ideja saj bodo otroci imeli več splošnega znanja o tujih jezikih. Verjetno vam je bilo lepše v Španiji, kjer je 300 dni sonca, kot pa v Bruslju, kjer je 300 sivih dni.

Lepo vas pozdravljam,

Aleksander, OŠ Prestranek 

Spoštovani dr. Ciril Štokelj!

Zahvaljujeva sem vam za vaš obisk na naši šoli, prav tako vas je bilo lepo spoznati. Upava, da vam je v Bruslju lepo in da uživate v svoji službi. Želiva vas pohvaliti, da ste tako uspešni pri svojem delu in naju preseneča, da znate toliko jezikov. Vaše delo se nama zdi dobro in zanimivo. Vseeno pa se nama zdi, da je takšno delo za naju pretežko. Vseeno pa vam želiva, da potujete srečno in da svoje delo še naprej uspešno in odgovorno opravljate.  

Lepo pozdravljeni,

Leonora in Lea, OŠ Prestranek 

Spoštovani!

Zahvaljujeva se vam, da ste prišli predavat na našo šolo in nam razložili potek vašega dela. Navdušilo naju je, da govorite šest jezikov in všeč nama je bilo, ko ste govorili o vaših hobijih in Bruslju. Navdušila naju je vaša plača in zdaj se bova več učila, da bi v prihodnosti dobila višjo plačo. Z vami je bilo zelo prijetno debatirati o Brexitu.

Upava, da se vidimo še kdaj in da boste vaše izkušnje še enkrat delili z nami.

Lepo vas pozdravljava!                                                                                                               

Meisad in Gašper, OŠ Prestranek 

Razstava EU@Home na OŠ Selnica ob Dravi

V tednu Evrope so na OŠ Selnica ob Dravi pripravili razstavo namenjeno Evropski uniji. Na barvit in zanimiv način so prikazali simbole Evropske unije in njene glavne značilnosti.

Pisma ga. Petri Hock ob obisku na OŠ Selnica ob Dravi

Spoštovana ga. Petra Hock!

Po vašem obisku na OŠ Selnica ob Dravi smo z učenci naredili kratko refleksijo. Učenci so individualno, v parih ali skupinah strnili in zapisali svoje vtise o vašem obisku. Njihova doživetja videnega in slišanega so zelo pozitivna in sporočilna in vam jih nekaj posredujemo prav takšna, kot so nastala – v obliki rokopisov.  

Še nekaj utrinkov ostalih učencev:

–        Bilo nam je zanimivo, poučno in zabavno. Hvala za dodatno znanje o Evropski uniji. (Pia, Matej in Domen)

–        Predstavitev je bila zanimiva. Ko je gospa govorila v različnih jezikih, je bilo zelo zanimivo. Delavnice so bile super, saj smo se kaj novega naučili. (Alja in Tia)

–        Všeč mi je bilo, ko smo ugotavljali jezik in pa ko smo dobili test in smo v skupinah reševali naloge. Zanimivo je bilo, ko je gospa govorila v sedmih jezikih. (Miha)

Še enkrat iskrena hvala za vaš obisk!

Učenci OŠ Selnica ob Dravi z učiteljicama Emico Škrinjar in Majo Vačun